في الأفلام الأجنبية، خصوصا الأميركية منها، يفقد المتفرج الكثير في حال أضاع على نفسه فرصة متابعة "الأڤان تتر"، وهو مشهد البداية، الذي يتضمن في العادة معلومة على درجة من الأهمية يمكن أن تُغير مسار الأحداث، أو تقود إلى فهم الغامض منها، وربما يُنظر إليها باعتبارها "المفتاح" الذي يُعين على قراءة القطعة الفنية واستيعابها.