الكتـــــــــاب: محمد رسول الرحمة
المؤلــــف: مارتن لينجز
المترجــم: أحمد حيدر القاضي
الناشـــــــــر: الأهلية للنشر والتوزيع، عمان، 2020.

أزعم أن إعادة ترتيب السيرة النبوية تظهر الغاية التي يتوخاها الكاتب من وراء مؤلفه هذا، ثم إن الأسلوب الذي يكتب به ينزع إلى الإنشاء الأدبي والروائي، لكي يحقق دواعي التأثير عند القارئ والمتلقي.
وقد كان الكاتب يترصد الجوانب العاطفية من السيرة النبوية ليعرضها بحلة أدبية عميقة، تلج إلى حنايا النص، وتستخرج مكامن التأثير فيه. وهو بذلك يخرج عن الصورة التاريخية النمطية التي صنعها الاستشراق الذي كان مولعاً بإظهار القسوة في السيرة النبوية تحريفاً وافتعالاً واقتطاعاً للسياقات، ليصنع درعاً من الأوهام حول العقل الغربي، يحول به دون النظر المنصف والقراءة بتؤدة وتفكر وتأمل تكون حصيلته المقارنات العادلة، وربما اعتناق الإسلام أحياناً. هكذا كان قلم الكاتب هنا بمنزلة مجلٍ للحقائق ومبدد للأوهام ومعيد لمواطن الاعتبار الأخلاقي للنبي (صلى الله عليه وسلم)، لما انقطع من نسب الفطرة بين خبر النبي المعصوم (صلى الله عليه وسلم) وفطرة القارئ الغربي الذي أخنى (أفسد) عليه الكذب والتزييف دون أن يبصر الحق والجمال الصادق في سيرة المصطفى عليه الصلاة والسلام.