الكتاب: كتب غيرت وجه العالم
المؤلف: روبرت. ب. داونز
المترجم: أحمد صادق
الناشر: دار قناديل، بغداد، 2020
صدَّر المؤلف كتابه بمقدِّمة مستفيضة، تعدُّ -من حيث موضوعها- قطعة فريدة من البحث القيم في قوة الكلمة المكتوبة وتأثيرها البالغ في تحويل مجرى الفكر الإنساني وتغييره وتشكيل تاريخ الإنسانية جمعاء. فاختار للتدليل على وجهة نظره ستة عشر كتاباً من أمَّات الكتب العالمية التي غيَّرت وجه العالم بسبب الآراء والنظريات والمبادئ التي انطوت عليها فاعتنقها الناس وتأثروا بها في تفكيرهم وسلوكهم وأعمالهم.
وتتضمن المقدمة عرضاً شائقاً للقواعد التي اتُّبعت في اختيار تلك الكتب، ومقارنات بينها وبين ما اتَّبعه فريق آخر من الكتَّاب والأدباء والفلاسفة، وهي في حد ذاتها مناقشة قيمة توحي بمدى الدقة والعناية التي بُذلت في انتقاء تلك الكتب التي لخَّصها المؤلف تلخيصاً ماتعاً مشبَّعاً، فضلاً عمَّا جاء في تلك المقدمة من ذكر لعشرات الكتب ذات الشهرة العالمية يحرص كل مثقف على الإلمام بها.
وقد ارتكز الكاتب في الاختيار على ثلاثة شروط: إذ استبعد أولاً الكتب السماوية والدينية، ثم حصر الاختيار في فترة معينة من الزمن تمتد إلى أربعة قرون من عصر النهضة الأوروبية حتى القرن العشرين، والشرط الأخير أن يكون الكتاب قد أحدث تأثيراً عالمياً وتخطى حدود وطنه، وانتشرت مبادِئهُ بين أمم أخرى.